Archipelago in December 2013

Turku Archipelago (In Parainen Pargas) in December:
No ice on sea yet. Almost no snow, but however some places I found covered with white.

Turun saaristoa (Parainen) joulukuun 8. päivänä:
Ei vielä jäitä. Eikä oikein luntakaan, paitsi siellä täällä.

All Hallows' Day / Pyhäinpäivä

All Hallows' Day / All Saints' Day

As always on the All Saint's Day was there a sea of candles at the cemetery.
So beautiful.
The church in the pictures is the gray stone church of Parainen from 13th century .

Pyhäinpäivä, 2013

Kuten aina, niin oli nytkin, kynttilämeri kirkon hautausmaalla.
Niin kaunista. Ja mykistävää.
Kuvissa Paraisten harmaakivikirkko, 1300-luvulta.

(2.11.2013, Parainen, Finland)

Autumn colours

Those awesome colours of Autum!

Nuo ihanat syksyn värit!

Wild Flowers

Wild flowers

Even more than I like like those big and colorful garden flowers I like those that grow wild in the nature. Wild flowers are often a bit more simple and modest and sometimes you have to look very carefully for just to find them hiding in bushes.
But I like the natural beauty in them, telling about sensitivity and toughness on the same time.

***

Minä tunnustan pitäväni puutarhakukkia enemmän vaatimattomammista luonnon kukkasista ja -kasveista. Ne eivät useinkaan ole niin mahtavia ja silmäänpistäviä kuin istutetut puutarhakasvit, mutta niissä onkin jotain hienovaraisen kaunista.

^ I had a friend with me
Minulla oli ystävä mukanani

^ who is hiding behind the leaf of the Greater Plantain ?
kuka piileksii piharatamon lehden takana?

White-tailed Deer

White-tailed deer

As I was driving along the way to our summer villa in the archipelago of Finland I met this beautiful creature standing on a field. I guess he found me rather harmless sitting in my car because he decided to stay and study me for a while.

Ajaessani mökkitietä Turunmaan saaristossa tapasin tämän kauniin olennon, valkohäntäkauriin. Se taisi todeta minut varsin harmittomaksi jäädessään tutkimaan minua ja tilannetta hetkeksi.

It also had a friend that was more of a shy type.

Smoke on Water

Misty weather surprised us on Sunday at the sea.

Luckily the mist was not so thick after all so we had no difficulties in finding our way.

Below some pictures I shoot of the misty scenery. Notice that both are colour pictures - but there was no colours, only the grey fog.

In the other picture (the first one) you'll find a pic of an army boat "Turva"

*******

Sumun nouseminen yllätti meidät sunnuntaina merellä.

Mutta onneksemme sumu ei ollut loppujen lopuksi kovin tiheää joten suunnistaminen perinteiseen
tapaan luontui silti hyvin.

Huomaa, että molemmat kuvat alla ovat värikuvia - sumu imi maisemasta kaikki värit.

Otin muutaman kuvan harmaudesta huomimatta, sillä sumuiset maisemat kiehtovat minua.

Armeijan laiva, nimeltään Turva, puski kanssamme sumussa eteenpäin.

Boat Drive

First Boat Drive of the Year

Kevään (ja vuoden) eka veneajelu.

Promise of Spring

Spring is in the air. 
Pic taken in Parainen, Finland, at Bläsnäs beach 05_2013
This is the beach (on the opposite side) that I often take my dog for a swim.

Kevättä ilmassa.
Kuva Paraisilta Bläsnäsin rannasta 05_2013.
Tuolla vastapäisellä rannalla niemennokassa uitan usein koiraani lenkkien ohessa.

Window of an old cottage

I went by an old cottage today when I was hiking with my dog. 

Its windows caught my attention - I thought the window with beautiful drapes and those surrounding grey planks was very cute and top of everything was the lace of snow and ice above the window.

Like a flash of history.

***********

Lenkkeilin tänään koirani kanssa ja tulin kulkeneeksi vanhan mökin ohi. Sen ikkunat kiinnittivät huomioni. Minusta harmaiden hirsien ympäröimä ikkuna kauniine verhoineen oli kovin viehättävä. Puhumattakaan jään ja lumen muodostamasta pitsistä yläpuolela.

Ihana. Kuin pala historiaa.

Blue

The theme for today is Blue.

And specially the Tenerife Blue.

Actually I don't know if there's something called 'the Tenerife Blue' - I guess there isn't for real..

But these pics are taken on Tenerife and the combining factor being Blue, 

so that makes it the Tenerife Blue, or what? 

Tämän päivän teema on Sininen.

ja erityisesti Teneriffan Sininen.

Tosiasiassa ei taida olla olemassa värisävyä Teneriffan Sininen,

mutta nämä kuvat on otettu Teneriffalla ja yhdistävä tekijä on sini,

joten väriä voisi mielikuvituksekkaasti kutsua Teneriffan Siniseksi, eikös?

Fishing harbour in Puerto de la Cruz

Tower and it's clock on a whitewashed chapel

Someone had a laundry day

Remember to watch out what is under the surface when you are swimming...huuh..

No, just kidding, these were dolphins, diving under the boat.

The Atlantic Ocean

I love the Sea.

Every time I visit a new place I have to visit the harbour and the beach if that's possible.

Maybe that is because I've lived all my life near the sea (the Baltic Sea) and I could not even think about living somewhere that would be far away from sea and lakes.

So of course when I visited the Canary Islands I took quite many pictures of the amazing Atlantic Ocean. 

I love to listen to the sound of its waves, and just look at the the awesome endless horizon.

Below some pics I took at sunset by the sea:

***

Rakastan merta.

Kun vierailen uusissa paikoissa, minun on aina piipahdettava rannalla ja satamissa, jos se vain on mahdollista. Ehkä se johtuu siitä että olen koko elämäni asunut meren (Itämeren) rannoilla, enkä voisi kuvitellakaan asuvani muualla, ns kuivalla maalla.

Joten vieraillessani Kanarialla, Atlantin näkeminen ja sen äänien kuuleminen on aivan ihanaa. 

Ja sen upea horisontti, jollaista saaristossa asuvana en edes näe (vaikka en silti vaihtaisi saaristoa avoimeen horisonttiin.. :) ).

Otin aika lailla kuvia Atlantista, tässä joitakin illan suussa napattuja.

White - Valkoinen

More white walls from Tenerife.

I liked the way lights and shadows play on surfaces of these walls.

Plain or simple scenerys or surfaces like these often fascinate me, reflections, the lights and small details are so 'visible' on them. 

But somehow I feel a bit weird returning home from Tenerife and having taken about 500 pictures and only five pictures include a palm tree - instead I've taken pictures like these, of plain walls! :D

*****

Lisää (vrt ed. postitus) valkoisia seiniä Teneriffalta.

Tykkäsin siitä miten valot ja varjot leikkivät näillä pinnoilla.

Yksinkertaiset pinnat ja näkymät ovat minusta usein kiinnostavia, sillä niissä heijastukset  ja pienet yksityiskohdat nousevat hyvin esille.

Mutta tunnen itseni kyllä vähän hassuksi, sillä otettuani Teneriffalla noin 500 kuvaa - vain kourallisessa niistä on palmupuu, sen sijaan olen kuvannut esimerkiksi tällaisia simppeleitä pintoja :)

a Wall - a Seinä

Greetings from Tenerife.

This wall catched my eye when walking down the street in Puerto de la Cruz.

And a word of warning: There might be some more pics from Tenerife taken on my vacation uploaded on blog - as soon I've had time to go through the memory cards.

And yes - I really was enjoying my vacation, it was wonderful and relaxing. But of course the best thing is always to return home :)

*****

Terkkuja Teneriffalta.

Tämä seinä kiinnitti huomioni Puerto de la Cruzin katuja kulkiessani.

Ja varoituksen sana: jokunen muukin teneriffan matkalla napattu kuva saattaa vielä ilmestyä seinälle, kunhan ehdin käymään muistikortit läpi.

Ja kyllä, loma oli ihana ja rentouttava, mutta parastahan on aina kotiinpaluu :)

Lion

I went to a hair dresser. This lion was guarding the door.

I thought it did not look so very dangerous so I was brave enough to go past it and enter the hair saloon.

Kävin kampaajalla. Tämä leijona vartioi ovea.

Se ei kuitenkaan loppujen lopuksi näyttänyt kovin pelottavalta, joten keräsin rohkeuteni ja astuin sen ohi salongin puolelle.

Doggy Paw

Well, I guess if you are a 'dog person' you see doggy pictures also there where others don't. 

I am a dog person - I love my dog ♥ - and check out what I found when I was cutting a cucumber: 

a tiny doggy paw inside a cucumber! Just how fun was that? :D

***

On se varmaan vaan niin, että jos olet ns. koiraihmisiä, niin sitten sitä näkee koiria sielläkin missä niitä ei tosiasiallisesti ole ja missä muut eivät niitä näe.

No, minä tunnustaudun koiraihmiseksi, ihana ihana koiranpentuni ♥,   ja katsopa mitä löysin kurkkua leikatessani: koiran tassu kurkun sisällä! Sepä oli niin hauska löytö että oli pakko ikuistaa talteen :D

Tuorla

This pic is taken at Tuorla, South-Western Finland.

The snowing and wind was horizontal instead of the normal vertical up_to_down direction.

But somehow - maybe I'm a bit weird - but it's still my kind of a weather.

***

Tuorlassa. 

Lunta vihmoi vaakasuoraan. Tällaisessa ilmassa on silti oma viehätyksensä - taidan olla vähän kreisi.

Snowy Forest

A walk in a snowy forest. 

Me, hubby and the dog.  Forest in winter is a silent place. No birds singing, no sounds at all.

And the snow, it's a great silencer.

Oh. I almost forgot, I did see and hear bird song; a blue tit and its friend.

***

Kävelyllä lumisessa metsässä; minä, mies ja koira.

Talvinen metsä on sitten hiljainen paikka, lintujen laulu on vaimennut eikä juuri mitään muutakaan kuulu. 

Lumi on hyvä äänenvaimennin.

Paitsi melkein unohdin, kuulinhan minä senään linnunlaulua, nimittäin oksalla istuneen sinitiaisen ja sen kaverin.

Luonnon oma holvikaari

Studies

Studying words.

As children do their homework I often get an opportunity to refresh my own skills also. Great!

Sanojen merkityksiä hakemassa.

Lasten opiskellessa tarjoutuu siinä myös mahdollisuus itselle taitojen virkistämiseen. Bueno!

intersection

Turku, Kupittaa