Archipelago in December 2013

Turku Archipelago (In Parainen Pargas) in December:
No ice on sea yet. Almost no snow, but however some places I found covered with white.

Turun saaristoa (Parainen) joulukuun 8. päivänä:
Ei vielä jäitä. Eikä oikein luntakaan, paitsi siellä täällä.

All Hallows' Day / Pyhäinpäivä

All Hallows' Day / All Saints' Day

As always on the All Saint's Day was there a sea of candles at the cemetery.
So beautiful.
The church in the pictures is the gray stone church of Parainen from 13th century .

Pyhäinpäivä, 2013

Kuten aina, niin oli nytkin, kynttilämeri kirkon hautausmaalla.
Niin kaunista. Ja mykistävää.
Kuvissa Paraisten harmaakivikirkko, 1300-luvulta.

(2.11.2013, Parainen, Finland)

Autumn colours

Those awesome colours of Autum!

Nuo ihanat syksyn värit!

Wild Flowers

Wild flowers

Even more than I like like those big and colorful garden flowers I like those that grow wild in the nature. Wild flowers are often a bit more simple and modest and sometimes you have to look very carefully for just to find them hiding in bushes.
But I like the natural beauty in them, telling about sensitivity and toughness on the same time.

***

Minä tunnustan pitäväni puutarhakukkia enemmän vaatimattomammista luonnon kukkasista ja -kasveista. Ne eivät useinkaan ole niin mahtavia ja silmäänpistäviä kuin istutetut puutarhakasvit, mutta niissä onkin jotain hienovaraisen kaunista.

^ I had a friend with me
Minulla oli ystävä mukanani

^ who is hiding behind the leaf of the Greater Plantain ?
kuka piileksii piharatamon lehden takana?

White-tailed Deer

White-tailed deer

As I was driving along the way to our summer villa in the archipelago of Finland I met this beautiful creature standing on a field. I guess he found me rather harmless sitting in my car because he decided to stay and study me for a while.

Ajaessani mökkitietä Turunmaan saaristossa tapasin tämän kauniin olennon, valkohäntäkauriin. Se taisi todeta minut varsin harmittomaksi jäädessään tutkimaan minua ja tilannetta hetkeksi.

It also had a friend that was more of a shy type.

Smoke on Water

Misty weather surprised us on Sunday at the sea.

Luckily the mist was not so thick after all so we had no difficulties in finding our way.

Below some pictures I shoot of the misty scenery. Notice that both are colour pictures - but there was no colours, only the grey fog.

In the other picture (the first one) you'll find a pic of an army boat "Turva"

*******

Sumun nouseminen yllätti meidät sunnuntaina merellä.

Mutta onneksemme sumu ei ollut loppujen lopuksi kovin tiheää joten suunnistaminen perinteiseen
tapaan luontui silti hyvin.

Huomaa, että molemmat kuvat alla ovat värikuvia - sumu imi maisemasta kaikki värit.

Otin muutaman kuvan harmaudesta huomimatta, sillä sumuiset maisemat kiehtovat minua.

Armeijan laiva, nimeltään Turva, puski kanssamme sumussa eteenpäin.

Boat Drive

First Boat Drive of the Year

Kevään (ja vuoden) eka veneajelu.