February 23, 2013

White - Valkoinen

More white walls from Tenerife.
I liked the way lights and shadows play on surfaces of these walls.
Plain or simple scenerys or surfaces like these often fascinate me, reflections, the lights and small details are so 'visible' on them. 
But somehow I feel a bit weird returning home from Tenerife and having taken about 500 pictures and only five pictures include a palm tree - instead I've taken pictures like these, of plain walls! :D

*****

Lisää (vrt ed. postitus) valkoisia seiniä Teneriffalta.
Tykkäsin siitä miten valot ja varjot leikkivät näillä pinnoilla.
Yksinkertaiset pinnat ja näkymät ovat minusta usein kiinnostavia, sillä niissä heijastukset  ja pienet yksityiskohdat nousevat hyvin esille.
Mutta tunnen itseni kyllä vähän hassuksi, sillä otettuani Teneriffalla noin 500 kuvaa - vain kourallisessa niistä on palmupuu, sen sijaan olen kuvannut esimerkiksi tällaisia simppeleitä pintoja :)





February 22, 2013

a Wall - a Seinä

Greetings from Tenerife.
This wall catched my eye when walking down the street in Puerto de la Cruz.
And a word of warning: There might be some more pics from Tenerife taken on my vacation uploaded on blog - as soon I've had time to go through the memory cards.

And yes - I really was enjoying my vacation, it was wonderful and relaxing. But of course the best thing is always to return home :)

*****

Terkkuja Teneriffalta.
Tämä seinä kiinnitti huomioni Puerto de la Cruzin katuja kulkiessani.
Ja varoituksen sana: jokunen muukin teneriffan matkalla napattu kuva saattaa vielä ilmestyä seinälle, kunhan ehdin käymään muistikortit läpi.

Ja kyllä, loma oli ihana ja rentouttava, mutta parastahan on aina kotiinpaluu :)



February 17, 2013

Lion

I went to a hair dresser. This lion was guarding the door.
I thought it did not look so very dangerous so I was brave enough to go past it and enter the hair saloon.

Kävin kampaajalla. Tämä leijona vartioi ovea.
Se ei kuitenkaan loppujen lopuksi näyttänyt kovin pelottavalta, joten keräsin rohkeuteni ja astuin sen ohi salongin puolelle.



February 14, 2013

Doggy Paw

Well, I guess if you are a 'dog person' you see doggy pictures also there where others don't. 
I am a dog person - I love my dog - and check out what I found when I was cutting a cucumber: 
a tiny doggy paw inside a cucumber! Just how fun was that? :D

***

On se varmaan vaan niin, että jos olet ns. koiraihmisiä, niin sitten sitä näkee koiria sielläkin missä niitä ei tosiasiallisesti ole ja missä muut eivät niitä näe.
No, minä tunnustaudun koiraihmiseksi, ihana ihana koiranpentuni ,   ja katsopa mitä löysin kurkkua leikatessani: koiran tassu kurkun sisällä! Sepä oli niin hauska löytö että oli pakko ikuistaa talteen :D




February 11, 2013

Tuorla

This pic is taken at Tuorla, South-Western Finland.
The snowing and wind was horizontal instead of the normal vertical up_to_down direction.
But somehow - maybe I'm a bit weird - but it's still my kind of a weather.

***

Tuorlassa. 
Lunta vihmoi vaakasuoraan. Tällaisessa ilmassa on silti oma viehätyksensä - taidan olla vähän kreisi.



February 10, 2013

Snowy Forest

A walk in a snowy forest. 
Me, hubby and the dog.  Forest in winter is a silent place. No birds singing, no sounds at all.
And the snow, it's a great silencer.

Oh. I almost forgot, I did see and hear bird song; a blue tit and its friend.

***

Kävelyllä lumisessa metsässä; minä, mies ja koira.
Talvinen metsä on sitten hiljainen paikka, lintujen laulu on vaimennut eikä juuri mitään muutakaan kuulu. 
Lumi on hyvä äänenvaimennin.

Paitsi melkein unohdin, kuulinhan minä senään linnunlaulua, nimittäin oksalla istuneen sinitiaisen ja sen kaverin.


Luonnon oma holvikaari



February 8, 2013

Studies

Studying words.
As children do their homework I often get an opportunity to refresh my own skills also. Great!

Sanojen merkityksiä hakemassa.
Lasten opiskellessa tarjoutuu siinä myös mahdollisuus itselle taitojen virkistämiseen. Bueno!




February 6, 2013

Ututyttö, Terhenetär

Name Day of Terhi

Today was my Name Day. 
Name day is a tradition in Finland and I guess in several other European countries when one gets celebrated on one day of the year according the date given for the name (given name) on calendar. 
For each day of the year there are differrent names listed in the calendar, names of both men and women.

My name's origin is in Kalevala, a book of old Finnish mythology.
In Kalevala Terhi, Terhenetär, was the goddess of the mist.

In the picture there are my lovely tulips which I got today from my friends because of my name day celebration.

***

"Ututyttö Terhenetär!
Seulo seulalla utua,
terhenistä tepsuttele
viljan vierimäsijoille,
jottei kuule kulkevaksi
eik' on eestäni pakene!"
                * Kalevala

Olen aina pitänyt Terhi-nimestä - ja aikuisiällä vielä enemmän saatuani tietooni nimen alkuperän Kalevalaisena Ututyttönä - minä kun kovasti tykkään utuisesta maisemasta.
Sekä mukava oli sekin tieto, että eräs Venuksen kraattereista on saanut nimen Terhi! :)
Venuksen kraattereilla on muuten myös muita suomalaisia naisen nimiä, katso tästä: Linkki avautuu uuteen ikkunaan, pdf-julkaisu "Kalenterimaailman kuulumisia".

Tänään 6.2 vietetään siis Terhin päivää ja kuvassa juhlan kunniaksi saamani ihanan keväiset tulppaanit.